Palau del Reial, Regne de València - Sede de la Administración del Reyno
 
ÍndiceCalendarioFAQBuscarRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Tratado de Amistad entre el Reino de Valencia y el Reino de las Dos Sicilias

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Nicolino
avatar

Mensajes : 1226
Fecha de inscripción : 24/12/2011
Localización : Játiva, Reino de Valencia

MensajeTema: Tratado de Amistad entre el Reino de Valencia y el Reino de las Dos Sicilias   Lun Mar 10, 2014 8:54 pm

Citación :


Tratado de Amistad entre el Reino de Valencia y el Reino de las Dos Sicilias.

Con el fin de confirmar y hacer crecer la amistad que une el Reino de Valencia al Reino de las Dos Sicilias, esos ponen por escrito esta amistad al fin de concretarla en un tratado. El Reino de Valencia, el Reino de de las Dos Sicilias y sus pueblos oficializan su respeto mutuo y concordia.´

Artículo 1.- Sus señorías, en nombre de sus pueblos, provincias, herederos, sucesores y vasallos, se ofrecen mutualmente una paz y amistad sinceras y durables y pondrán todo en obra para que las partes firmantes se aseguren que la mencionada amistad se mantenga y que ninguna hostilidad, de un lado como de otro, se cometa por cualquier razón u ocasión que fuese.

Art. 2.- Las partes firmantes se comprometen en favorecer todo acuerdo comercial entre ellas en el extendido de su poder. Los acuerdos comerciales así concluidos se harán con tarifas preferenciales en la medida de lo posible. Como asociados civilizados, se comprometen en castigar toda destabilización económica hacia una u otra de las partes, cuyos autores estén entre sus súbditos.

Art. 3.- Este tratado liga las partes firmantes en una ayuda judiciaria mutua en los casos en los cuales haya acuerdo mutuo. Este tratado marca el deseo de acercamiento de los susodichos reinos a nivel de los procedimientos judiciales.

Art. 4.- Las partes firmantes se comprometen en facilitar el compartir sus informaciones diplomáticas, económicas y militares. Las dos regiones se darán mutuamente apoyo técnico y logístico en la medida de lo posible. Podrán plantearse convenios de aprendizaje de un reino a otro.

Art 5.- Este tratado no compromete para ninguna obligación militar que no incumba directamente a ambos condados. Una de las partes no puede exigir de la otra de cometer agresiones hacia un tercero ni de defenderla contra un tercero, pero abre las puertas para futuras alianzas militares que pudieran pactarse entre ambos Reinos.

Art. 6.- El Reino de Valencia y el Reino de de las Dos Sicilias, así como sus herederos y sucesores, se comprometen en respetar los artículos de este tratado. Toda falta a una cláusula por una de las partes libera la otra de sus compromisos.

Por el Reino de las Dos Sicilias

Aurora I Brigitte Geneviève d'Arborea, Reina de las Dos Sicilias




Roberto Fosco della Bruna d'Avalos
Visconte di Teano
Real Cancelliere delle Due Sicilie




Por el Reino de Valencia

Ederne de Berasategui, Regente de Valencia



Nicolás Borgia, Secretario Real de Valencia



Aleida Borja, Gobernadora de Valencia




Citación :


Trattato di Amicizia tra il Regno di Valencia e il Regno delle Due Sicilie.

Al fine di confermare e far crescere l'amicizia che unisce il Regno di Valencia al Regno delle Due Sicilie, essi pongono per scritto questa amicizia al fine di concretizzarla in un trattato. Il Regno di Valencia, il Regno delle Due Sicilie e i loro popoli ufficializzano il loro rispetto reciproco.

Articolo 1.- Le stimate Eccellenze, in nome dei propri popoli, province, eredi, successori e vassalli, si offrono reciprocamente la pace e un' amicizia sincera e duratura e faranno in modo che tutto funzionerà affinchè le parti firmatarie si assicurino che l'amicizia menzionata, venga mantenuta e che nessuna ostilità, sia da una parte che dall'altra, venga commessa per qualunque ragione o occasione che si presenti.

Art. 2.- Le parti firmatarie si impegnano nel promuovere qualsiasi accordo commerciale tra loro. Gli accordi commerciali si concluderanno con tariffe preferenziali, per quanto possibile. Come partner civili, si impegnano nel punire possibili casi di destabilizzazione economica causati da una delle due parti, in cui rientrano gli autori.

Art. 3.- Questo trattato vincola le parti firmatarie in un aiuto giudiziario reciproco nei casi di comune accordo. Questo trattato evidenzia il desiderio dei Regni in questione, di un approccio per quanto riguarda i procedimenti giudiziari.

Art. 4.- Le parti firmatarie si impegnano nel facilitare la condivisione di informazioni diplomatiche, economiche e militari.
I due Regni si daranno appoggio tecnico e logistico reciproco per quanto possibile. Potranno essere creati convegni di apprendimento da un Regno all'altro.

Art 5.- Questo trattato non compromette nessuna obbligazione militare che non coinvolga entrambi i Regni. Una delle parti non può richiedere all'altra di commettere aggressioni a un terzo nè difenderla contro un terzo, però possono essere aperte le porte per future alleanze militari che potranno essere concordate tra i due Regni.

Art. 6.- Il Regno di Valencia e il Regno delle Due Sicilie, così come i loro eredi e successori, si impegnano nel rispettare gli articoli di questo trattato. Una mancanza di una delle due parti libererà l'altra dagli impegni presi.

Per il Regno delle Due Sicilie

Aurora I Brigitte Geneviève d'Arborea, Regina delle Due Sicilie




Roberto Fosco della Bruna d'Avalos
Visconte di Teano
Real Cancelliere delle Due Sicilie




Per il Regno di Valencia

Ederne de Berasategui, Reggente di Valencia



Nicolás Borgia, Segretario Regio di Valencia



Aleida Borja, Governatore di Valencia




_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
 

Tratado de Amistad entre el Reino de Valencia y el Reino de las Dos Sicilias

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

 Temas similares

-
» amistad entre el agua y el aceite
» [13º] Unión - Chacarita Jrs

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Palau Reial de València :: Los Archivos :: El Archivo Real :: Los Tratados del Reyno-