Palau del Reial, Regne de València - Sede de la Administración del Reyno
 
ÍndiceCalendarioFAQBuscarRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Tratado relativo al estatuto de los embajadores del Ducado de Milán y el Reino de Valencia

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Cristianovignolo
avatar

Mensajes : 269
Fecha de inscripción : 27/08/2013
Localización : Játiva

Rango en el Ejército
Rango:

MensajeTema: Tratado relativo al estatuto de los embajadores del Ducado de Milán y el Reino de Valencia   Sáb Mayo 24, 2014 3:26 am

Citación :
TRATTATO RIGUARDANTE LO STATUTO DEGLI AMBASCIATORI DI MILANO E DEL REGNO DI VALENCIA

Premessa - Composizione corpo diplomatico

a)
Il Corpo Diplomatico del Ducato di Milano, è composto da Duca, Gran Ciambellano, Vice Gran Ciambellano, Cancelliere, Ciambellano Anziano, Console, Ambasciatori, Interpreti

b) Il Corpo Diplomatico del Regno di Valencia è composto dal Re di Valencia, il Governatore, il Cancelliere, i Consoli e gli Ambasciatori.


Articolo primo - I contraenti

a)
Il Ducato di Milano riconosce il Regno di Valencia, le sue istituzioni e le sue cariche, come Stato autonomo e sovrano.

Il Regno di Valencia riconosce il Ducato di Milano, le sue istituzioni e le sue cariche, come Stato autonomo e sovrano, facente parte del Sacro Romano Impero(SRING).

b) L'ambasciata del Ducato di Milano nel Regno di Valencia è considerata territorio sovrano del Ducato di Milano.

L'ambasciata del Regno di Valencia nel Ducato di Milano è considerata territorio sovrano del Regno di Valencia.

Articolo secondo - L'immunità diplomatica

a) Il Corpo Diplomatico del Ducato di Milano dispone dell'immunità diplomatica su tutto il territorio definito politicamente appartenente al Regno di Valencia.

Il Corpo Diplomatico del Regno di Valencia, dispone dell'immunità diplomatica su tutto il territorio definito politicamente appartenente al Ducato di Milano.

b) Il Ducato di Milano può dichiarare un membro del Corpo Diplomatico del Regno di Valencia, "persona non gradita".
Ciò comporta il decadimento immediato per tale membro dello status di rappresentante diplomatico nel Ducato di Milano.

Il Regno di Valencia può dichiarare un membro del Corpo Diplomatico del Ducato di Milano, "persona non gradita".
Ciò comporta il decadimento immediato per tale membro dello status di rappresentante diplomatico nel Regno di Valencia.

In tal caso la "persona non gradita" ha una settimana di tempo per uscire dal territorio ospitante.

c) Per immunità diplomatica si intende una situazione giuridica soggettiva, privilegiata, riconosciuta, e garantita a taluni soggetti in considerazione della loro posizione e funzione istituzionale. Gli effetti delle immunità sono riconducibili alla non processabilità per tutti i reati, esclusi quelli di brigantaggio, assalto ai municipi o al Castello della capitale, per i quali i rappresentanti diplomatici di entrambe i contraenti saranno giudicati secondo le leggi in vigore nella provincia ospite.

Articolo terzo - La libera circolazione

a)
Il Ducato di Milano autorizza la libera circolazione su tutto il suo territorio da parte del Corpo Diplomatico del Regno di Valencia.

Il Regno di Valencia autorizza la libera circolazione su tutto il suo territorio da parte del Corpo Diplomatico del Ducato di Milano

b) In caso di chiusura delle Frontiere di una delle parti contraenti, il Corpo Diplomatico dovrà dare conferma della propria presenza al Prefetto e al Capitano della Provincia ospitante che altresì dovranno assicurare l’incolumità dei Diplomatici stranieri.
Il Corpo diplomatico prima di compiere ogni azione, deve ricevere una missiva di avvenuta lettura della comunicazione.

c) In caso di necessità imminente, il Duca di Milano può esigere la partenza dell'ambasciata del Regno di Valencia. Il Duca provvederà a dar comunicazione preventiva alla Cancelleria Valenciana.
L'ambasciatore dispone quindi di una settimana di tempo per lasciare il territorio di Milano.

In caso di necessità imminente, il Regno di Valencia può esigere la partenza dell'ambasciata di Milano. Il Re provvederà a dar comunicazione preventiva alla Cancelleria Milanese.

L'ambasciatore dispone quindi di una settimana di tempo per lasciare il territorio di Valencia.

Articolo quarto - La protezione sul territorio

a)
Il Ducato di Milano si impegna a proteggere e ad aiutare il Corpo Diplomatico del Regno di Valencia su tutto il suo territorio e in ogni situazione, fornendo loro un'eventuale scorta armata qualora richiesto.

Il Regno di Valencia si impegna a proteggere e ad aiutare il Corpo Diplomatico del Ducato di Milano su tutto il suo territorio e in ogni situazione, fornendo loro un'eventuale scorta armata qualora richiesto.

b) La persona del rappresentante diplomatico, riconosciuto come tale, dalla nomina del Duca o del Re, è considerata inviolabile. Un attacco contro di essa o una mancata adeguata protezione da parte della provincia ospitante costituisce una grave offesa alla controparte.


Articolo quinto - L'annullamento del trattato

a) Il presente trattato va a sostituire il precedente, firmato il 9 Settembre 1457, dal momento in cui verranno apposti i sigilli di entrambi i firmatari.

b) Se una degli Stati firmatari, desiderasse annullare il presente trattato, deve necessariamente farne dichiarazione scritta all'altra Provincia. Il trattato sarà allora considerato caduco una settimana dopo la ricezione della suddetta comunicazione.


Firmato a Milano il 09/05/1462


In rappresentanza del Ducato di Milano:

Markus GianMaria Casanova 
Duca del Ducato di Milano 
Barone Imperiale di GieSSen, 
Conte di Monticelli d'Ongina e Barone di Caorso 
Cavaliere di Benemerenza del Ducato di Milano 






Alberto Decimo Bentivoglio 
Gran Ciambellano del Ducato di Milano
Visconte di Sarmato
Cavaliere di Benemerenza del Ducato di Milano




In rappresentanza del Regno di Valencia:

Ederne de Berasategui
Reggente di Valencia






Nicolás Borgia
Governatore del Regno di Valencia






Cristiano Asburgo de Aragón
Vice Cancelliere del Regno di Valencia


Citación :
TRATADO RELATIVO EL ESTATUTO DE LOS EMBAJADORES DEL DUCADO DE MILAN Y EL REINO DE VALENCIA

Antepuesta - Composición cuerpo diplomático

a)
El Cuerpo Diplomático de Milán es constituido por el Duque de Milán, el Gran Chambelán, el Vice Chambelán, el Canciller, el Chambelán Anciano, los Consules, los Embajadores y los Intérpretes.

b) El Cuerpo Diplomático de Valencia es constituido por el Rey Valencia, el Gobernador, el Canciller, los Consules y los Embajadores.

Artículo primero - Los contrayentes

a) El Ducado de Milán reconoce el Reino de Valencia, sus instituciones y sus cargos, como Estado autónomo y soberano.

El Reino de Valencia reconoce el Ducado de Milán, sus instituciones y sus cargos, como Estado autónomo y soberano, qué hace parte del Sagrado Romano Imperio (SRING).

b) La Embajada del Ducado de Milán en Valencia es considerada territorio soberano del Ducado de Milán.

La Embajada del Reino de Valencia en Milán es considerada territorio soberano del Reino de Valencia.

Articulo segundo - La inmunidad diplomática

a) El Cuerpo Diplomático de Milán dispone de inmunidad diplomática en todo el territorio definido políticamente perteneciente al Reino de Valencia.

El Cuerpo Diplomático de Valencia dispone de inmunidad diplomática en todo el definido políticamente territorio perteneciente all Ducado de Milán.

b) El Ducado de Milán puede declarar a un miembro del Cuerpo Diplomático del Reino de Valencia "persona non grata". Eso comporta la pérdida del status de representante diplomático para dicho miembro en el Ducado de Milán.

El Reino de Valencia puede declarar a un miembro del Cuerpo Diplomático del Ducado de Milán "persona non grata". Eso comporta la pérdida del status de representante diplomático para dicho miembro en el Reino de Valencia.

En tal caso la "persona non grata" tiene una semana para salir del territorio huésped.

c) Por inmunidad diplomática se entiende a una situación jurídica subjetiva privilegiada, reconocida y asegurada a unos sujetos en consideración de su posición y función institucional. Los efectos de la inmunidad son referibles a la no procesabilidad por todos los crímenes excluidos: la compraventa de ingentes mercancías en el territorio de la provincia huésped sin previa autorización, el bandolerismo, el asalto a los ayuntamientos o al asalto al Castillo de la capital.

Estos últimos serán juzgados según las leyes de la provincia huésped.

Articulo tercero - La libre circulación

a) El Ducado de Milán autoriza la libre circulación en su territorio de parte del embajador de Valencia en el respeto de las leyes y procedimientos de el Ducado de Milán.
El Reino de Valencia autoriza la libre circulación en su territorio de parte del embajador de Milán en el respeto de las leyes y procedimientos del Reino de Valencia.

b) En caso de cierre de las Fronteras de una de las partes contrayentes, el Cuerpo Diplomático tendrá que dar confirmación de la misma presencia al Prefecto y al Capitán de la Provincia huésped que además tendrán que asegurar la incolumidad de los Diplomáticos extranjeros.

El Cuerpo Diplomático antes de cumplir cada acción, tiene que recibir una misiva sobre lo ocurrido.

c) En caso de necesidad, el Duque del Ducado de Milán puede exigir la salida de la embajada de Valencia. El Duque deberá comunicarlo anteriormente a la Cancillería Valenciana. El embajador dispone por lo tanto de una semana de tiempo para dejar el territorio de Milán.

En caso de necesidad, el Rey de Valencia puede exigir la salida de la embajada de Milán. El Rey deberá comunicarlo anteriormente a la Cancillería Milanesa. El embajador dispone por lo tanto de una semana de tiempo para dejar el territorio de Valencia.

Articulo cuarto - La protección sobre el territorio

a) El Ducado de Milán se empeña en proteger y ayudar al embajador del Reino de Valencia, sobre todo su territorio y en cada situación, proveyéndoles una eventual escolta armada en caso de que sea requerido.

El Reino de Valencia se empeña en proteger y ayudar al embajador de el Ducado de Milán, sobre todo en su territorio y en cada situación, proveyéndoles una eventual escolta armada en caso de que sea requerido.

b) El representante diplomático, reconocido como tal, con nombramiento del Duque o Rey, es considerada inviolable. Un ataque de un ejército regular contra ella o una fallida protección de parte de la provincia hospitante constituye una grave ofensa a la contraparte.

Artículo quinto - La anulación del tratado

a) El presente tratado va a reemplazar el precedente, firmado el 9 de septiembre de 1457, del momento en que serán puestos los sellos de ambos los firmantes.

b) Si uno de los dos, Ducado/Reino firmantes deseara anular el presente tratado, tendrá necesariamente que hacer declaración escrita al otro Reino/Ducado. El tratado será considerado terminado una semana después de la recepción de dicha comunicación.

Hecho en Milan el 09/05/1462


En representación del Ducado de Milán:

Markus GianMaria Casanova 
Duca del Ducato di Milano 
Barone Imperiale di GieSSen, 
Conte di Monticelli d'Ongina e Barone di Caorso 
Cavaliere di Benemerenza del Ducato di Milano 






Alberto Decimo Bentivoglio 
Gran Ciambellano del Ducato di Milano
Visconte di Sarmato
Cavaliere di Benemerenza del Ducato di Milano





En representación del Reino de Valencia:

Ederne de Berasategui
Regente de Valencia






Nicolás Borgia
Gobernador del Reino de Valencia






Cristiano Asburgo de Aragón
Vicecanciller del Reino de Valencia

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
 

Tratado relativo al estatuto de los embajadores del Ducado de Milán y el Reino de Valencia

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

 Temas similares

-
» Firma del Tratado de Adhesión de España a la Comunidad Económica Europea
» felicitacion del Consejo Internacional de embajadores
» Proyecto de Estatuto de Autonomía de Castilla y León (Gobierno)
» Sesión plenaria nº 1.- Elaboración y aprobación del Estatuto de Autonomía
» [GPP] Proposición de Ley de Reforma del Estatuto de Autonomía para la limitación de mandatos al Presidente de la Comunidad de Madrid

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Palau Reial de València :: Los Archivos :: El Archivo Real :: Los Tratados del Reyno-